1 : レインメーカー(徳島県) : 2013/12/21(土) 13:19:23.01 ID:Ft3AwjtX0 BE:2966683267-PLT(12061) ポイント特典
映画を観た限り、脚本家を含む関係者は誰一人として一度も日本に
行った事が無いのだろう。おそらく彼らのリサーチは大学時代に
黒澤明の「乱」を一度観て、宮崎アニメを何作か見流しただけだ。
架空の化け物や黒魔法そして邪悪なドラゴン--47 RONINは着物
バージョンの「タイタンの戦い」であって、忠臣蔵では無い。

no title

画面上の真田広之と浅野忠信は居心地悪そうで、出演を後悔している
ように見えた。それはセリフが英語だったからではなく、史実を
「ロード・オブ・ザ・リング」のパクリにされてしまったからだろう。

柴咲コウと菊地凛子は元々それほどリスペクトされていないので
ダメージも少ない。柴咲コウは「バトル・ロワイアル」では
艶容な役だったが、この映画の中では、賞金のように男たちが
奪い合う中で、愚痴をこぼしたり、叫んだりするだけのつまらない役だ。
BABEL以降、とりあえず的なアジアン女優になってしまった菊地凛子は
キラを影で操る魔女を演じているのだが、正直酷かった。黒魔法で
男を誘惑したり、CGのキツネに化けたりという役は演じていて
楽しい役かもしれないが、菊地にはセクシーでありながら危険な
女を演ずる演技力が無い。柴崎コウの方が役にあっていたように思う。

完全なファンタジーだと割り切れば、B級作品として少しは楽しめる。
忠臣蔵の重要性に全く興味が無いか無知な人もそれなりに楽しめる。
しかし、日本文化と歴史、そして多くの侍映画について少しでも知識が
ある人には、無知をひけらかす馬鹿げた駄作としか映らないはずだ。

http://twitchfilm.com/2013/12/review-47-ronin-is-a-classic-display-of-hollywood-ignorance.html

001 : 以下「調査報告@ch」が注目の記事を紹介します :  ID:CyousaHoukoku

3 : ストマッククロー(dion軍) : 2013/12/21(土) 13:21:08.21 ID:mPhnMfViP
誰か見た奴いる?
5 : ファルコンアロー(チベット自治区) : 2013/12/21(土) 13:21:51.24 ID:6gFnH3YV0
ラストサムライが名作すぎた
31 : 毒霧(京都府) : 2013/12/21(土) 13:43:40.58 ID:YL1kDiMz0
>>5
あれはよくできてたな
外人が作ったとは思えないくらい日本っぽかった
75 : 不知火(長崎県) : 2013/12/21(土) 14:52:25.72 ID:dewtK5b70
>>31
確かに
トムクルーズの日本への理解は尊敬に値する
7 : バックドロップ(東京都) : 2013/12/21(土) 13:24:51.49 ID:rJLwaEij0
いやあれハナから忠臣蔵をモチーフにしただけのオリエンタルファンタジー映画だろ
マジメに語る方がおかしい
9 : ニールキック(東京都) : 2013/12/21(土) 13:26:01.42 ID:NBjZp8e10
こういう作品を見て、こんなの日本じゃないと批判することの愚かさ。
122 : デンジャラスバックドロップ(東京都) : 2013/12/21(土) 16:33:29.00 ID:VnDah7bm0
>>9
まぁ批判する必要はないけど、「この映画は日本じゃない」と
事実を指摘しておくことは重要だと思う
10 : 栓抜き攻撃(四国地方) : 2013/12/21(土) 13:26:37.31 ID:mHu8Oz150
あれって忠臣蔵だったのかよw
宣伝動画見てもとてもそんな風には見えなかったぞw
11 : シューティングスタープレス(アメリカ合衆国) : 2013/12/21(土) 13:28:13.01 ID:slr6PfBpP
二宮和也や赤西仁など
ハリウッドでも通用するするジャニーズ
かたやガラパゴスのAKBwwwwwwwwwwww

<日本人ハリウッド俳優の英語一覧 >
赤西仁(47 RONIN) →47RONINはもちろん本人の声
http://www.youtube.com/watch?v=-QUlu9o6KpU


菊地凛子(47 RONIN, パシフィック・リム、バベル)→47RONINは別人の吹き替え
http://www.youtube.com/watch?v=Ey6_1hZq_h4


浅野忠信(47 RONIN, マイティ・ソー、モンゴル) →47RONINは別人の吹き替え
http://www.youtube.com/watch?v=C7_HAsmoFEk


真田広之(47 RONIN、ラッシュアワー、ラストサムライ) →47RONINは本人の声
http://www.youtube.com/watch?v=8verv3QQU90


渡辺謙(インセプション、硫黄島からの手紙、ラストサムライ)
http://www.youtube.com/watch?v=UHwlJkODN44


松崎悠希(パイレーツ・オブ・カビリアン、硫黄島からの手紙、ピンクパンサー)
http://www.youtube.com/watch?v=sXXA5YZx-lk


マシ・オカ(ヒーローズ、ハワイ5-0、ゲット・スマート)
http://www.youtube.com/watch?v=a7OqAVhGL8k


加瀬亮(アウトレイジ、硫黄島からの手紙)
http://www.youtube.com/watch?v=i_cjnKwxsB8


田村英里子(ドラゴンボールエヴォリューション、ヒーローズ)
http://www.youtube.com/watch?v=z3_1oS8SHqM

13 : ウエスタンラリアット(やわらか銀行) : 2013/12/21(土) 13:30:24.60 ID:Kciq9WNo0
じゃあ日本人が日本人向けに作った映画が質が高いかと言われれば
15 : ジャンピングパワーボム(長野県) : 2013/12/21(土) 13:32:05.90 ID:iF0i2zyv0
忠臣蔵のファンタジー化だからコケたんじゃなくて
単純につまらないから失敗しただけじゃないか
日本では新選組をロボットアニメ化した例だってあるんだし
17 : タイガードライバー(内モンゴル自治区) : 2013/12/21(土) 13:34:17.43 ID:QSouNUiK0
別に和風タイタンの戦いでよくね?
じゃなきゃハリウッドでやる意味ないだろ
150 : 中年'sリフト(やわらか銀行) : 2013/12/21(土) 18:46:00.71 ID:RPyLVlqo0
>>17
深く頷いた
18 : アイアンフィンガーフロムヘル(関東・甲信越) : 2013/12/21(土) 13:35:02.76 ID:UC3UtY95O
洋画にもこういうのは沢山あるがこうしてキチンと叩かれる
こういうのばかり撮ってしかも元ネタがアニメで何のお咎めも無いのが邦画
21 : オリンピック予選スラム(兵庫県) : 2013/12/21(土) 13:36:55.18 ID:mKTOELrV0
寧ろドラゴンが出てくる映画に史実とか言い出すほうがどうかしてる
24 : フルネルソンスープレックス(大阪府) : 2013/12/21(土) 13:39:11.69 ID:i0xpOWiq0
>>21
だな

この記者のほうがよっぽど頭悪い
23 : ストマッククロー(庭) : 2013/12/21(土) 13:38:44.62 ID:atGMrx70P
こういうのはタランティーノが作ったらウケると思う
28 : 断崖式ニードロップ(千葉県) : 2013/12/21(土) 13:41:20.47 ID:H/lmpmMg0
>>23
それムチャクチャ見たいぞ
25 : 閃光妖術(愛知県) : 2013/12/21(土) 13:39:20.02 ID:v72AYQsH0
主人公が外国人な時点で史実がーとかツッコミを入れる種類の映画じゃなくね?
肩の力を抜いて見る完全娯楽映画だろ
27 : 張り手(dion軍) : 2013/12/21(土) 13:40:48.87 ID:uSkNz+tX0
菊池りんこの英語は米国人が聞き取れないレベルらしいな
29 : ニーリフト(香川県) : 2013/12/21(土) 13:42:39.34 ID:CcyOff9g0
画像一枚見れば分かることなのに、これは史実ではないとか時代考証しろとかバカバカしいわ。
忠臣蔵を意識したオリエンタルファンタジーだよ。
名作ではなかったけど、つまらなくはないし、評論家様とそれの金魚の糞に不当に叩かれていて、
駄作認定されている不遇な作品。
真田広之があれだけ全面に出てて、本編での活躍があれだったウルヴァリンより、見所多いよ
37 : TEKKAMAKI(関東・甲信越) : 2013/12/21(土) 13:47:01.49 ID:wy9mXsNsO
むしろ、忠臣蔵がどうのと宣伝したせいで若い人に敬遠されたんじゃないの
41 : アンクルホールド(内モンゴル自治区) : 2013/12/21(土) 13:50:49.07 ID:N44JKtlgO
ていうか忠臣蔵そのものがけっこう脚色されてるだろ?
42 : タイガースープレックス(チベット自治区) : 2013/12/21(土) 13:52:41.76 ID:m1biE4Vg0
こういう元ネタのあるものは捏ね繰り回しすぎると変になるし
かといって多少の脚本だと元を知らない人にはつまらなくなる
バランスが難しい気がする

脚本がダメってことだね
48 : バズソーキック(山陰地方) : 2013/12/21(土) 14:00:15.36 ID:n0xfB3eh0
外国人に忠臣蔵の話が理解出来るのか
49 : タイガードライバー(内モンゴル自治区) : 2013/12/21(土) 14:01:28.01 ID:d1W1yiKS0
キルビルくらいハチャメチャならいいが、シリアスにあれをやるとダメだわな
キルビルの修行するシーンとかギャグだからな
53 : ジャンピングパワーボム(茨城県) : 2013/12/21(土) 14:04:32.94 ID:mpnu5niY0
昔はイタリア製の西部劇がたくさん作られたんだから、ハリウッドが日本風ファンタジーを
作ってもいいじゃないか。なんでも頭越しに否定してたら面白い映画なんか作れないぞ。
映画なんて量が質を産むものなんだから、駄作でもどんどん作ることが正解なんだよ。
56 : ニールキック(千葉県) : 2013/12/21(土) 14:07:36.38 ID:0i+IrYtZ0
まどマギの予告で流れたが、あの場内の失笑感は最高だった
60 : 張り手(dion軍) : 2013/12/21(土) 14:14:04.47 ID:uSkNz+tX0
ノーランで桃太郎とか浦島太郎やってよ
全員真面目な顔しててすっごい薄暗いやつ
61 : ニールキック(西日本) : 2013/12/21(土) 14:14:18.86 ID:c+Szt1DF0
なにがダメだったんだろう
魔界転生とか帝都物語とか
ああいう強烈なトンデモ歴史エンターテイメントは昔からあるのに
62 : キングコングラリアット(東京都) : 2013/12/21(土) 14:21:05.90 ID:2kMv3SVe0
>>61
風太郎のように、和洋絡めた怪しげで独特な世界観を創出できたら批判も少なかったろう。
88 : タイガードライバー(中国・四国) : 2013/12/21(土) 15:14:36.71 ID:/fw2s0K10
>>62
世界観っつか背景の物語を変えすぎたのが敗因じゃねーかな
がっちり原作の忠臣蔵のまんまか実際の赤穂事件の諸説を取り入れて
日本の伝奇要素をもっと入れて作ればもう少し忠臣蔵を生かした伝奇物らしくなったような
64 : オリンピック予選スラム(兵庫県) : 2013/12/21(土) 14:34:27.51 ID:mKTOELrV0
>>1の記者はヤマタノオロチと巨大メカとで戦う歴史映画とかみたらどうなるんだろう
66 : 男色ドライバー(大阪府) : 2013/12/21(土) 14:42:01.85 ID:TeMN9iaQ0
忠臣蔵として見るから悪いんだよ。
ロード・オブ・ザ・リングみたいなファンタジーだとして見ればまあまあ面白い。

引用元: http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1387599563/