1 : れいおφ ★ : 2014/03/13(木) 11:41:26.93 ID:???0
ディズニー映画「アナと雪の女王」(14日公開)で主人公・エルサ役の声優を
担当した女優・松たか子(36)の歌声に世界のネットユーザーから称賛の声が相次いでいる。

同映画でエルサ役を担当した世界25カ国の女優が主題歌「Let It Go」を
歌いつなぐ動画が「YouTube」で公開され、日本語のパートを担当した松の歌声に対し、
動画を見たユーザーから「何なんだ、あの日本語のしびれるような美しさは」、
「日本語の響きがメチャクチャかわいらしい」など称賛のコメントが続出している。

劇中のエルサの歌唱シーンをつなぎ合わせた動画で、すでに1400万人以上が視聴。
イタリアの女優で歌手、セレナ・アウティエリやロシアのジャズ歌手、アンナ・バタリナらとともに、
松は全3分56秒の曲のうち1分13~19秒の6秒間「ありのままの姿見せるのよ」というパートを歌っている。

松の歌声に対しては、ディズニーアニメ好きを自称しているタレントで
コラムニストの高見恭子(55)が8日付の自身のブログで
「あまりに伸びやかで澄んだ歌声に、心あらわれ、ほんとにほんとに素晴らしい最高の
アニメーション何度でもみたくなります」と称賛していた。

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2014/03/10/kiji/K20140310007748300.html

「アナと雪の女王」♪ Let It Go 日本語版 (松たか子)
http://www.youtube.com/watch?v=Okav-4oYK88


http://www.youtube.com/watch?v=QZ1poicuB2s


英語版
http://www.youtube.com/watch?v=moSFlvxnbgk


25ヵ国語Ver.
http://www.youtube.com/watch?v=OC83NA5tAGE


no title

001 : 以下「調査報告@ch」が注目の記事を紹介します :  ID:CyousaHoukoku

2 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 11:42:02.58 ID:5n7MXEvq0
桜の雨、いつか


は名曲
36 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 11:54:52.54 ID:3LwosuoY0
>>2
2で名曲をちゃんと紹介するとは、出来たやつだお主

松たか子は素晴らしい歌手
4 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 11:44:07.60 ID:jhyqgIiC0
各国で「自国版の歌手が素晴らしいと世界で話題に」って内容で宣伝してそう
9 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 11:47:07.53 ID:Sn6kJIEM0
>>4
自分もそれ思ったwww
204 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 13:41:37.17 ID:J1YfMQ8J0
>>4
まあええんじゃね?www

宣伝だし。
224 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 14:14:21.75 ID:zhWXq7cQ0
>>4
少なくとも、松の歌は本国バージョンよりはいい
聞けば分かる
5 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 11:44:22.40 ID:7/Zdk/Wk0
サビの部分担当だから他より上手いと錯覚してるだけじゃないかな
7 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 11:46:30.72 ID:eyVVFAaE0
上手いけど、他と比べて飛びぬけてるわけじゃないじゃん
8 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 11:46:36.52 ID:E/xUzIBZ0
25カ国語っていうけどほとんど同じ声に聴こえる
12 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 11:47:09.74 ID:Af/dCR+I0
>>8
それは流石に狙ってやってると思う
10 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 11:47:09.09 ID:KsEM5Ia10
米良さん並に凄まじいのかと思ったらそうでもなくて残念
日本語の響きが魅力的やったんかな
11 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 11:47:09.22 ID:p44t5j/H0
やっぱミュージカルがちでやってる女優強ぇな。薄っぺらの日本の女優や声優には真似できんわ。
17 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 11:48:54.04 ID:4p7dFeUiO
そんな上手いか?
最初の英語やフランス語の人達は盛り上がりがないから不利
22 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 11:50:55.65 ID:5rbkdg6M0
>>17
本家よりこのキャラに声があってると思う
なんか英語版はババ臭い声なんだよ
107 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 12:26:46.50 ID:YVlPSRYaO
>>22
予告編しか見てないけど
歌声もオリジナルの方は
妙なコブシが回ってて、雪の女王のくせに暑苦しく感じたなw
151 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 13:04:07.47 ID:jjA3fqs60
>>107
10年間幽閉され、抑圧されていたところから逃げだす歌だからそりゃそうだろう。
27 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 11:52:10.74 ID:7/Zdk/Wk0
サビ部分の「Let It Go~♪ Let It Go~♪」は歌詞変えて欲しくなかったわ
56 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 12:01:07.42 ID:wlfKSuWj0
>>27
あえて各国語にローカライズしてるんだろうね
日本語パートでその歌詞なら「日本語の歌詞で聞きたかった」って人が、
日本だけじゃなく各国から聞えてきそう
160 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 13:11:31.31 ID:vZyxOqQ40
RET IT GOだっけ?あれ日本語だとなんて歌詞になってんの?
168 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 13:16:43.04 ID:jjA3fqs60
>>160
ありのまま
no title
183 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 13:25:34.32 ID:NavCLO7o0
訳詩作る人大変だな
口に合わせないといけない
29 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 11:52:47.65 ID:+huywZV5I
やっぱ日本市場はでかいんだろうな。最初の盛り上がりがあんなクリアなアニメ声だと耳引くわ。
30 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 11:53:38.89 ID:UNMEsswt0
十分及第点だけど、英語版聞いた後だと多少見劣りするな
31 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 11:53:49.89 ID:HHETZw7V0
普通の歌声に聞こえたけど、外国人から聞くとそんなにいいのか。
34 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 11:54:27.58 ID:EamWPhOS0
日本語パート褒めてる外人のアイコンが
日本のアニメばっかりなんだがw
229 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 14:24:31.22 ID:LFGDArmX0
目が大きく鼻が小さくなって、日本のアニメ絵に近くなってきたな。
バタ臭いアニメが苦手な日本人にも受け入れやすくなってきてる。
38 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 11:55:03.52 ID:efBOV4gF0
歌声にもストーリー性があるね

クライマックスに近づくにつれて魅力的になる。最後のセリフも取ってつけた感じがなく、こころに届く。

こういう歌い方は歌手では少ないね。
44 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 11:56:22.28 ID:wlfKSuWj0
松たか子以外は声量があって、歌手的には優れていると思うけど
その中で「かわいらしさ」が際立った日本語が好まれたんだろうね
サビの美味しい部分を使ってもらったのも良かった
松たか子フルを聞いてもあの部分が一番良いもの
52 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 11:59:48.95 ID:E4Kq2k1w0
歌がうまいのを褒められてるって記事じゃないのに
必死で「うまくない」アピールしてる人ってどうしたの
25カ国の中では突出して可愛い声だし
日本語の響きが明瞭できれいなのが受けてるって話だろ

ていうかあの映画のCMの歌、松たか子が歌ってたのか
自分の知らない若い声優だろうと思い込んでたわ
66 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 12:04:53.88 ID:d4XU6MUJ0
各国の歌手の声質合わせたのに、日本人だけ合ったのが見つけられなかった。
それで逆に目立ってしまった。発声も素人っぽいしな。
70 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 12:06:35.40 ID:hPth28sJ0
確かに松の声だとエルサがすごくかわいく見える
最後ずんずん歩くところとか頑張って粋がってる感じになってかわいさ満点
他の声はエルサが力強かったりババくさかったり色々
アジア系は比較的かわいいかも。タイベトナム中国もわりとかわいかった
フランスはこの曲調がフランス語にはあわない気がした
スウェーデンやドイツは本家よりさらに力強い
71 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 12:06:58.76 ID:iuG5XYrV0
上手いけど、そこまでか? 
感動もしないぞ。
米良の歌声聴いたときは魂が震えて感動したが
姿を見たときは度肝を抜かれたw
90 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 12:19:29.30 ID:gaM+COAQ0
松たか子が歌上手いと言われるのは歌が本業じゃないから。
役者にしては上手いねという評価のされ方。
歌手という肩書きなら特に上手いとは言われないだろう。
今井美樹が歌上手いと言われるのと似てる。
119 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 12:34:37.68 ID:NFuxhgmP0
>>90
声質だろ
これだけは天分だから
今井美樹も柴崎コウも声質がいい
120 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 12:35:18.58 ID:krxKc/pd0
>>119
薬師丸ひろ子さんも!!
163 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 13:13:14.06 ID:r+2Ow8nL0
>>120
深津絵里も忘れるな
104 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 12:25:00.53 ID:Mbom/UOf0
これまず曲が素晴らしいからそれに引っ張られて松たか子でもうまいと思っちゃうだけで
もっと表現力のある本業歌手の人が歌えばもっとよく聞こえると思う
141 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 12:52:52.21 ID:NFuxhgmP0
テクニックより声質で選ぶ小田和正が毎年クリスマスに招集するくらいだから
歌手としても相当な存在感あるでしょ
196 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 13:35:38.66 ID:Tosdjrnj0
>>141
松の旦那が小田のバンドメンバーだから、都合がいいだけだよ
143 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 12:54:54.93 ID:AY3I42CE0
テレビではHEROで歴代最高平均視聴率
映画では日本アカデミー賞など多く受賞
舞台でも読売演劇大賞など受賞
そして歌は世界で絶賛
この人は天才なんだねスゲー
111 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 12:28:30.42 ID:zXr24TLu0
https://www.youtube.com/watch?v=tVnljE0gVug



聖子ちゃんの娘さんもいいやね。
117 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 12:32:40.39 ID:2CxP5de/0
>>111
おー意外にも良いね
152 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 13:06:47.70 ID:jjA3fqs60
>>111
それだったらこっちのフルコーラス版で
途中でラプンツェルも一瞬出てる

http://www.youtube.com/watch?v=BqvYnv31rnM


アナと雪の女王 『生まれて初めて』 フルコーラス 神田沙也加 & 松たかこ
137 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 12:52:02.48 ID:t22cBYEY0
さやかは初めて舞台で歌聴いた時に
聖子と声そっくりだなあと感心した

可愛いんだよね
144 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 12:54:55.59 ID:uajvULmk0
声量と歌唱力があんまりないせいもあるだろうけど松たか子の歌はソフトでいい
松田聖子の歌が好きだった松たか子と松田聖子の娘の沙也加が共演して歌ってるなんて
夢の聖子ちゃん祭りだなw
215 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 14:01:19.92 ID:hPth28sJ0
「塔の上のラプンツェル」のスタッフなんだな
あれ今度地上波でやるので楽しみ。映画として普通に評判いいんだよな
でも日本語吹替はしょこたんなのに歌は別の人なんだよなぁ
やっぱりミュージカルやってる人じゃないと両方やるの無理なんだろうな
「アナ雪」の松とさやかはそういう意味でまあいい人選なんじゃね
日本公開のアニメでババ声では受けないしな
159 : 名無しさん@恐縮です : 2014/03/13(木) 13:08:22.89 ID:wlfKSuWj0
結論、
海外は舞台演劇調(ベテランが少女役やってる感じ)、日本はアニメ調(ちょっと幼っポイ)
松はおばさんなのに、少女っぽい

引用元: http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1394678486/